Jul 20, 2007 17:48
16 yrs ago
Polish term
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
nałaźliwość
Polish to German
Other
Linguistics
Odsyłam do mini-konkursu translatorskiego, tamże szczegóły, linkę wkleję za chwilę.
Celowo robię Non-Pro, żeby każdy miał szansę wziąć udział.
Celowo robię Non-Pro, żeby każdy miał szansę wziąć udział.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Hinterherläufigkeit |
Jerzy Czopik
|
Change log
Jul 20, 2007 17:50: Andrzej Lejman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
52 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hinterherläufigkeit
Kunstwort, wie in PL. In DE sind die Chancen, dass sich so etwas durchsetzt, gleich Null. In Polen dagegen ist es spätestens seit gestern Bestandteil des offiziellen Wortschaftes der Offizielle :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion