Jun 21, 2007 18:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
within the constraints of a policy subsystem.
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Research suggests that policy change can best be understood as the product of competition among advocacy coalitions within the constraints of a policy subsystem.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
3 mins
خلال قيود نظام السياسة الفرعي
.
4 mins
Ali Alawadi
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
في إطار القيود التي يفرضها نظام إحدى السياسات الفرعي
أو
في نطاق القيود التي يفرضها النظام الفرعي لسياسة ما
في نطاق القيود التي يفرضها النظام الفرعي لسياسة ما
4 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
24
بين تحالفات الدعوة ضمن قيود سياسة النظام الفرعي
وتشير الابحاث الى ان تغيير السياسة يمكن ان تفهم على أنها أفضل النتاجات المنافسة بين تحالفات الدعوة ضمن قيود سياسة النظام الفرعي.
Peer comment(s):
| neutral |
Ali Alawadi
: Sorry Sayed, I think سياسة النظام الفرعي is a translation of "subsystem's policy" rather than "Policy subsystem", isn't it?
7 hrs
|
|
Dear ali look to the phrase as awhole don't devide the term
|
81 days
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
ضمن إطار النُظم والقوانين المعمول بها في...
رأي شخصي
122 days
moutarjim05
Native in Arabic
Specializes in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
ضمن قيود نظام سياسة فرعي.
.
Discussion