Jun 5, 2007 07:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
emergency calll nurse system
English to French
Medical
Medical (general)
Emergency care unit
Emergency nurse call system for all beds.
Est-ce qu'on dit "une sonnette d'appel" tout simplement ou est-ce qu'il y a un terme utilisé par les professionnels de santé ?
Merci de vos réponse expertes.
Est-ce qu'on dit "une sonnette d'appel" tout simplement ou est-ce qu'il y a un terme utilisé par les professionnels de santé ?
Merci de vos réponse expertes.
Proposed translations
(French)
4 +1 | sonnette d'appel en cas d'urgence | Nathalie Reis |
4 | Système d'appel d'urgence des infirmières | François Begon |
2 | système d’appel infirmière d'urgence | Assimina Vavoula |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
sonnette d'appel en cas d'urgence
C'est ce que j'ai trouvé
Les chambres possèdent un cabinet de toilette avec douche et sanitaires, et sont équipées d'une prise d'antenne TV-FM, d'une prise téléphone, d'une sonnette d'appel à la tête de chaque lit et dans le cabinet de toilette.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-05 07:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
À votre retour dans la chambre, nous vous demandons de ne pas vous lever sans l'accord de l'infirmière, en principe durant les 12 heures qui suivent votre retour. N'hésitez pas à appeler l'infirmière avec la sonnette d'appel.
Les chambres possèdent un cabinet de toilette avec douche et sanitaires, et sont équipées d'une prise d'antenne TV-FM, d'une prise téléphone, d'une sonnette d'appel à la tête de chaque lit et dans le cabinet de toilette.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-05 07:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
À votre retour dans la chambre, nous vous demandons de ne pas vous lever sans l'accord de l'infirmière, en principe durant les 12 heures qui suivent votre retour. N'hésitez pas à appeler l'infirmière avec la sonnette d'appel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 mins
système d’appel infirmière d'urgence
just an idea...
1 hr
Système d'appel d'urgence des infirmières
Traduction littérale + pratique
Something went wrong...