Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an optionally substituted 5 to 10 membered heterocyclic group
French translation:
il peut être remplacé un groupe hétérocyclique de 5 à 10 radicaux
Added to glossary by
Red Cat Studios
Apr 22, 2002 16:26
22 yrs ago
English term
Many years, high technical quality
Native in: French 
Works in: English to French, French
an optionally substituted 5 to 10 membered heterocyclic group
English to French
Science
Chimie
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | il peut être remplacé un groupe hétérocyclique de 5 à 10 radicaux |
Florence Bremond
|
| 4 -1 | un groupe (de chimie) hetérocyclique de 5 à 10 membres substitué facultativement |
Steven Geller
|
Proposed translations
+3
13 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
il peut être remplacé un groupe hétérocyclique de 5 à 10 radicaux
-
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
0 min
|
|
merci Geneviève !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: en option ou facultativement
14 mins
|
|
oui, là aussi le choix dépend du contexte
|
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)))"
-1
1 hr
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
un groupe (de chimie) hetérocyclique de 5 à 10 membres substitué facultativement
Je crois qu'il s'agit d'un groupe de fabricants comprennant 5 à 10 membres, comme cet exemple...
STATUTS
... ARTICLE 2: L'association prend la dénomination de
GROUPE MAROCAIN DE CHIMIE HETEROCYCLIQUE (GMCH). ...
www.cnr.ac.ma/RNCH5/pstatutsGMCH.htm
STATUTS
... ARTICLE 2: L'association prend la dénomination de
GROUPE MAROCAIN DE CHIMIE HETEROCYCLIQUE (GMCH). ...
www.cnr.ac.ma/RNCH5/pstatutsGMCH.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Jean-Marc (X)
: Contresens total. Désolé.
1358 days
|
Discussion