Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat cable
French translation:
Câble plat, câble-ruban
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 29, 2002 12:28
22 yrs ago
English term
Italy
cable flat
English to French
Tech/Engineering
Many thanks in advance for your help with this term.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | Cable plat, cable-ruban |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | fil de lin |
Florence Bremond
|
| 4 | cable méplat |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Cable plat, cable-ruban
avec un accent
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 12:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------
I guess it\'s flat cable
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 12:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
câble plat, câble ruban
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 12:32:15 (GMT)
--------------------------------------------------
I guess it\'s flat cable
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 12:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------
câble plat, câble ruban
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
fil de lin
autre suggestion
(si c'est cable flax (yarn)
si c'est vraiment 'cable flat' peut être la partie plate d'un cable ?
sinon voir la proposition de Gilles qui paraît quand même la plus plausible.
(si c'est cable flax (yarn)
si c'est vraiment 'cable flat' peut être la partie plate d'un cable ?
sinon voir la proposition de Gilles qui paraît quand même la plus plausible.
3 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
cable méplat
ou le (câble) limande
non, ce n'est pas un poisson d'avril
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 16:09:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
correction : câble et une limande (si terme utilisé sans le mot câble)
non, ce n'est pas un poisson d'avril
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-29 16:09:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
correction : câble et une limande (si terme utilisé sans le mot câble)
Something went wrong...