Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2006 16:34
17 yrs ago
3 viewers *
English term
hot
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
The table has a hot scroll button, which tells the user to scroll in that direction to see more threshold values for that state
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | actif |
Claire Chapman
|
| 3 +1 | sensationnel / génial |
Michel A.
|
| 2 | ... |
danièle davout
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
actif
Sometimes hot means an item is active or live, as in a live wire in electricity is a wire that has electricity running through it (and it will shock you). So if the wire is hot, it works: it is active.
#
Bouton actif (focus), mais la touche entrée n'a aucune action + un autre détail - Forum des développeurs
Bouton actif (focus), mais la touche entrée n'a aucune action + un autre détail Développement Windows
www.developpez.net/forums/showthread.php?p=1487058#post1487... - 120k - En cache - Plus de pages de ce site - Enregistrer
#
Bouton actif/inactif | Problèmes de création JavaScript / DHTML | Forums [ L'éditeur JavaScript ]
L'éditeur JavaScript vous propose des scripts à éditer ainsi que des astuces, des cours, des livres, des forums et services gratuits et payants pour webmasters !
www.editeurjavascript.com/forum/topic,2,2140,0.html - 49k - En cache - Plus de pages de ce site -
#
Bouton actif (focus), mais la touche entrée n'a aucune action + un autre détail - Forum des développeurs
Bouton actif (focus), mais la touche entrée n'a aucune action + un autre détail Développement Windows
www.developpez.net/forums/showthread.php?p=1487058#post1487... - 120k - En cache - Plus de pages de ce site - Enregistrer
#
Bouton actif/inactif | Problèmes de création JavaScript / DHTML | Forums [ L'éditeur JavaScript ]
L'éditeur JavaScript vous propose des scripts à éditer ainsi que des astuces, des cours, des livres, des forums et services gratuits et payants pour webmasters !
www.editeurjavascript.com/forum/topic,2,2140,0.html - 49k - En cache - Plus de pages de ce site -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
19 hrs
...
HOT BUTTON - "word or issue that ignites anger, fear, enthusiasm, or other passionate response. The phrase is often hyphenated and used adjectivally in 'hot-button issue.' Such an issue, frequently involving values or morals, serves to lift an audience out of its seats. Hot button, perhaps related to 'panic button,' began as a marketing term. Walter Kiechel 3d wrote in a September 1978 issue of Fortune: 'The marketers are searching for what they call 'consumer hot buttons' - needs to be satisfied, desires to be slaked - and the means to push those buttons.'
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-12-13 15:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
bouton d'action ?
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-12-13 15:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
bouton d'action ?
Something went wrong...