Dec 3, 2006 15:41
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
gara senza aggiudicazione
Italian to English
Other
Management
Construction/Civil Engineering
- COMMERCIALE
"Durante il 2004 sono state esaminate diverse gare, ma la partecipazione si è avuta per una sola ***gara senza aggiudicazione***. L'attività commerciale svolta ha riguardato la vendita degli immobili"
"Durante il 2004 sono state esaminate diverse gare, ma la partecipazione si è avuta per una sola ***gara senza aggiudicazione***. L'attività commerciale svolta ha riguardato la vendita degli immobili"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | unawarded contract |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 4 | auction without awarding (a winning bid) |
translator2012
|
Proposed translations
+4
20 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unawarded contract
Ecco qualche esempio:
BPA also stated that the public interest in disclosing pricing information concerning ****unawarded contracts*** is slight.
For the Information Technology "Expanded" Delegated Purchasing Authority, the following are the impactsof the EO and MM on any unapproved or ***unawarded contract***.
Anche Eurodicautom dice:
aggiudicazione d'appalto = award of contract
Buona traduzione domenicale.
BPA also stated that the public interest in disclosing pricing information concerning ****unawarded contracts*** is slight.
For the Information Technology "Expanded" Delegated Purchasing Authority, the following are the impactsof the EO and MM on any unapproved or ***unawarded contract***.
Anche Eurodicautom dice:
aggiudicazione d'appalto = award of contract
Buona traduzione domenicale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Patricia !"
14 mins
auction without awarding (a winning bid)
auction without awarding (a winning bid)
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2006-12-03 15:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
auction that did not award a winning bid
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2006-12-03 15:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
auction that did not award a winning bid
Something went wrong...