Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full compliment
German translation:
ein komplettes/umfassendes Dienstleistungsangebot
Added to glossary by
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Feb 19, 2002 16:29
22 yrs ago
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
full compliment
English to German
Marketing
offering a full compliment of services
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | ein komplettes Dienstleistungsangebot |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
|
| 4 +1 | vollständige Palette an Dienstleistungen |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | volles Leistungsspektrum |
Kim Metzger
|
| 4 | komplettes Leistungspektrum |
RWSTranslati (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Law ** Business ** Finance ** Marketing
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
52
Selected
ein komplettes Dienstleistungsangebot
You may also want to work with "Palette", etc.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for everyone's help :)"
+1
4 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
745
vollständige Palette an Dienstleistungen
oder komplette Dienstleistungen...
Peer comment(s):
| agree |
brute (X)
: Lückenlose Dienstleistungspalette.
58 mins
|
|
Ist auch ein guter Vorschlag.
|
9 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
2690
volles Leistungsspektrum
Vielleicht
1 hr
komplettes Leistungspektrum
auch noch möglich
Something went wrong...