Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suivi du chiffre
English translation:
monitoring sales....
Added to glossary by
Peter Field (X)
Aug 4, 2006 15:21
17 yrs ago
French term
Peter Field (X)
suivi du chiffre
French to English
Marketing
Marketing
C.V.
Etude sur lancement du parfum X ( suivi du chiffre )
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | monitoring sales.... |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | followed by number |
dextof
|
Proposed translations
+1
36 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your valued assistance. Your answer fits the overall context well."
20 hrs
followed by number
I have a different interpretation as this is about marketing and not finance.
Perfumes typically have a brand name followed by a number like Chanel N°5, Chanel N°19 or Sélection N°1...
I read this as being about the launching of perfume of brand name X+number
Perfumes typically have a brand name followed by a number like Chanel N°5, Chanel N°19 or Sélection N°1...
I read this as being about the launching of perfume of brand name X+number
Example sentence:
"Chanel named her perfume, Chanel No. 5, after her lucky number five"
Reference:
Discussion