Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
achilles tendonitis
French translation:
tendinite d'Achilles
Added to glossary by
Valérie Cromphaut
May 17, 2006 11:43
18 yrs ago
3 viewers *
English term
PFB (X)
achilles tendonitis
English to French
Medical
Medical (general)
Proposition d'assurance
Dans une proposition d'assurance, plus particulièrement le questionnaire relatif aux antécédents mexicaux.
Merci d'avance.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | tendinite d'Achilles |
Valérie Cromphaut
|
| 4 | tendinite achilléenne |
Julia*
|
Change log
May 17, 2006 11:48: PFB (X) changed "Language pair" from "French" to "English to French"
Proposed translations
+3
12 mins
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
tendinite d'Achilles
*
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: "Achille" sans "s" en français! / meuh non :-)
1 min
|
|
vous avez raison. Si votre réponse était là avant (je n'ai pas fait attention) notez-la également pour que Philippe puisse vous donner les points!
|
|
| agree |
Bruon
: Achille sans s en FR. ou tendinite du tendon d'Achille ou achilléenne
11 mins
|
| agree |
marie-christine périé
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Valérie"
50 mins
tendinite achilléenne
Il s'agit d'une inflammation du tendon d'Achille.
Discussion