May 10, 2006 16:22
18 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
principales atracciones
Homework / test
Spanish to Russian
Bus/Financial
Marketing
de una feria
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | abajo |
Elena Ivanova
|
| 3 | наши преимущества и см. ниже |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Ivanova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
15+ years with focus on marketing texts
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
abajo
основное внимание привлекает...
самые яркие моменты
самое запоминающееся
самое интересное
наиболее привлекательное
ой, что было, что было ;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-11 06:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Может, что-то вроде "Стоит отметить"? Если по стилю подойдет, разумеется.
Или "Что вас ждет на нашей ярмарке".
самые яркие моменты
самое запоминающееся
самое интересное
наиболее привлекательное
ой, что было, что было ;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-05-11 06:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Может, что-то вроде "Стоит отметить"? Если по стилю подойдет, разумеется.
Или "Что вас ждет на нашей ярмарке".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias.
Bendiciones.
Luisa."
1 day 4 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
наши преимущества и см. ниже
преимущества нашей ярмарки (выставки)
особенности работы (нашей) ярмарки
условия работы (нашей) ярмарки
чем гарантирован успех ярмарки
работа выставочной площадки/ярмарки
структура и статистика
знакомство с ярмаркой
особенности работы (нашей) ярмарки
условия работы (нашей) ярмарки
чем гарантирован успех ярмарки
работа выставочной площадки/ярмарки
структура и статистика
знакомство с ярмаркой
Discussion