Glossary entry

Polish term or phrase:

pokraczne substytuty

English translation:

travesty / mockery / a sham substitute / a grotesque imitation

Added to glossary by FishX
May 10, 2006 10:25
18 yrs ago
Polish term

pokraczne substytuty

Polish to English Other Journalism
w odniesieniu do instytucji

Discussion

PAS May 10, 2006:
instytucja jest pokracznym substytutem czegoś? zawsze podawaj całe zdanie - wtedy łatwiej wyłapać KONTEKST...

Proposed translations

+3
23 mins
Selected

travesty / mockery / a sham substitute / a grotesque imitation

m
Peer comment(s):

agree allp : wszystkie dobre, ale grotesque imitation podoba mi się najbardziej
17 mins
agree Piotr Rypalski : grotesque imitation brzmi najlepiej
2 hrs
agree Caryl Swift : I think they're all good except 'a sham substitute'.
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search