Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
καταρχήν vs. καταρχάς
English translation:
in principle vs at first / to begin with
Added to glossary by
Nick Lingris
Apr 27, 2006 17:43
18 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
Works in: Greek to German, English to German
καταρχήν vs. καταρχάς
Homework / test
Greek to English
Art/Literary
Linguistics
Αυτή τη φορά ρωτώ εκ μέρους της κόρης μου, η οποία το θέλει για κάποια εργασία...ποια ακριβώς είναι η διαφορά ανάμεσα στις 2 λέξεις;μήπως μπορείτε να δώσετε από ένα παράδειγμα για την ορθή χρήση τους;;
ΤΙΑ
ΤΙΑ
Proposed translations
(English)
| 4 +12 | in principle vs in the beginning |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+12
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
32
Selected
in principle vs in the beginning
καταρχήν = στα βασικά σημεία, κατά βάσιν: καταρχήν συμφωνώ με το σχέδιο αλλά θα πρέπει να εξετάσουμε όλες τις λεπτομέρειες
καταρχάς = στην αρχή, αρχικά: καταρχάς δέχτηκε αλλά μετά άλλαξε γνώμη
[Μείζον]
Συχνότατα πλέον χρησιμοποιείται το καταρχήν με τη σημασία του καταρχάς.
καταρχάς = στην αρχή, αρχικά: καταρχάς δέχτηκε αλλά μετά άλλαξε γνώμη
[Μείζον]
Συχνότατα πλέον χρησιμοποιείται το καταρχήν με τη σημασία του καταρχάς.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ki apo do!!!!!"
Something went wrong...