Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier molecules
Romanian translation:
molecule transportoare
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Apr 12, 2006 15:36
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
carrier molecules
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"X has to be used only for radiolabelling of carrier molecules"
...nu sunt sigură dacă să traduc "carrier" sau să-l las ca atare...
Mulţumesc pentru orice sugestie!
...nu sunt sigură dacă să traduc "carrier" sau să-l las ca atare...
Mulţumesc pentru orice sugestie!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | molecule transportoare |
Ciprian Patrascu
|
| 5 +1 | molecule purtătoare |
Janos Fazakas
|
Proposed translations
+2
2 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
molecule transportoare
dar şi ”molecule-vehicul”, şi de ce nu, se poate lăsa şi ”carrier”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Ciprian!"
+1
44 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
molecule purtătoare
Poate fi şi transportoare, dar după cunoştinţele mele expresia consacrată este "purtător"
Something went wrong...