Glossary entry

English term or phrase:

Program Consent

Italian translation:

Consenso di partecipazione al programma

Added to glossary by doba (X)
Mar 25, 2006 13:46
18 yrs ago
6 viewers *
English term

Program Consent

English to Italian Other Law (general)
Nello stesso certificato di sopra, come sopra (da solo seguito da caselle).
Grazie

Proposed translations

4 hrs
Selected

Consenso di partecipazione al programma

Anche se concordo con Consuelo, se si tratta di un certificato di nascita mi sorprende ci sia un consenso a un trattamento medico in sede di Anagrafe e mi chiedo se non si tratti della partecipazione a certi programmi che prevedono il monitoraggio di determinati individui ad intervalli regolari nell'arco di estesi periodi a fini praticamente statistici.

Cercavo di esprimere questo dubbio in una nota di agree per Consuelo (perche si tratta di un'interpretazione molto speculativa) ma non c'era abbastanza spazio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+1
1 hr

consenso al programma

Penso si riferisca al consenso ad un programma di trattamento o di cura...
Peer comment(s):

agree Rosanna Palermo
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search