Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Program Consent
Italian translation:
Consenso di partecipazione al programma
Added to glossary by
doba (X)
Mar 25, 2006 13:46
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Program Consent
English to Italian
Other
Law (general)
Nello stesso certificato di sopra, come sopra (da solo seguito da caselle).
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
2 | Consenso di partecipazione al programma | doba (X) |
3 +1 | consenso al programma | Consuelo Castellari |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Consenso di partecipazione al programma
Anche se concordo con Consuelo, se si tratta di un certificato di nascita mi sorprende ci sia un consenso a un trattamento medico in sede di Anagrafe e mi chiedo se non si tratti della partecipazione a certi programmi che prevedono il monitoraggio di determinati individui ad intervalli regolari nell'arco di estesi periodi a fini praticamente statistici.
Cercavo di esprimere questo dubbio in una nota di agree per Consuelo (perche si tratta di un'interpretazione molto speculativa) ma non c'era abbastanza spazio
Cercavo di esprimere questo dubbio in una nota di agree per Consuelo (perche si tratta di un'interpretazione molto speculativa) ma non c'era abbastanza spazio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
consenso al programma
Penso si riferisca al consenso ad un programma di trattamento o di cura...
Something went wrong...