Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reversal
French translation:
régression
Added to glossary by
Romanian Translator (X)
Feb 28, 2006 09:41
18 yrs ago
5 viewers *
English term
France
reversal
English to French
Medical
Medical (general)
BPCO/action médicamenteuse
le médicament "offers a reversal of exacerbation"
Inversion de la crise??? Je ne comprends pas.
Ou le médicament bloque-t-il seulement la crise ?
Inversion de la crise??? Je ne comprends pas.
Ou le médicament bloque-t-il seulement la crise ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | régression |
Romanian Translator (X)
|
| 3 +1 | empeche l'aggravation |
Valérie Cromphaut
|
| 3 | inversion |
FIROOZEH FARHANG
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
régression
régression de la crise/
régression (recul) nf decline
http://www.wordreference.com/enfr/reversal
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-28 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ARRET CARDIOCIRCULATOIRE Bilan au SAMUFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
permet parfois la régression DE la Crise. il faudra se méfier d'éventuelles somnolences induites par ces médicaments. chez les salariés dont Le poste DE ...
www.sapeur-pompier.org/medias/pages/ documents/francaises/3-proinfsa_20-04-2005(15-07-20).pdf
régression (recul) nf decline
http://www.wordreference.com/enfr/reversal
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-28 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ARRET CARDIOCIRCULATOIRE Bilan au SAMUFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
permet parfois la régression DE la Crise. il faudra se méfier d'éventuelles somnolences induites par ces médicaments. chez les salariés dont Le poste DE ...
www.sapeur-pompier.org/medias/pages/ documents/francaises/3-proinfsa_20-04-2005(15-07-20).pdf
Peer comment(s):
| agree |
Rosa Enciso
23 mins
|
|
merci rosa!
|
|
| agree |
IC --
15 hrs
|
|
thank you ICG for all your support!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, votre réponse me semble la + plausible. Et merci à tous"
+1
4 mins
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
12
empeche l'aggravation
ne serait-ce pas un médicament qui ralentit la maladie sans forcément la guérir? C'est comme ça que je le comprend.
7 mins
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Works in field
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
inversion
inversion
Discussion