Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2006 09:09
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Quartile
English to French
Marketing
Marketing
marketing survey
Which of the following best describes your annual household income?
NOTE: Income breaks are variable by country.
Quartile I 1
Quartile II 2
Quartile III 3
Quartile IV 4
Don’t Know/No Answer DO NOT READ 9
NOTE: Income breaks are variable by country.
Quartile I 1
Quartile II 2
Quartile III 3
Quartile IV 4
Don’t Know/No Answer DO NOT READ 9
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | quartile |
PFB (X)
|
| 4 | Précision |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+11
5 mins
Selected
quartile
Selon les cas, peut aussi vouloir dire "trimestre"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien
Cy"
7 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Précision
normalement les quartiles sont 3 valeurs (par ex: des seuils) qui divisent une entité (une population) en quatre parties - en quatre quarts.
En quelque sorte le quartile serait le piquet et le quart est l'intervalle.
3 quartiles donnent 4 quarts.
On donne parfois à quartile le sens de quart, mais c'est un emploi abusif et cela peut prêter à confusion : les quartiles sont alors les quatre parties formées par les trois quartiles.
Ici il est clair que les quartiles sont des quarts, on peut a la rigueur garder quartile par "commodité"... suivant le contexte
En quelque sorte le quartile serait le piquet et le quart est l'intervalle.
3 quartiles donnent 4 quarts.
On donne parfois à quartile le sens de quart, mais c'est un emploi abusif et cela peut prêter à confusion : les quartiles sont alors les quatre parties formées par les trois quartiles.
Ici il est clair que les quartiles sont des quarts, on peut a la rigueur garder quartile par "commodité"... suivant le contexte
Something went wrong...