Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gospodarka morska
English translation:
maritime economy
Added to glossary by
cquest
Dec 13, 2005 22:12
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Gospodarka Morska
Polish to English
Other
Names (personal, company)
Gospodarka Morska
fragment nazwy nieistniejącego już Ministerstwa Transportu i Gospodarki Morskiej:
Ministry of Transport and ...?
Mam pomysł, ale się wstrzymam z opublikowaniem go.
Ministry of Transport and ...?
Mam pomysł, ale się wstrzymam z opublikowaniem go.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Maritime Economy |
cquest
|
| 3 +2 | Marine Economy |
Adam Zakrzewski
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
Maritime Economy
bo marine, to raczej nie w tym kontekście
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 24 mins (2005-12-14 06:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
o! nawet jest tutaj:
http://www.gksoft.com/govt/en/pl.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 9 mins (2005-12-14 08:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ponadto:
- 3 x więcej wyników w Google niż "marine economy"
- Urząd Morski to Maritime Office
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 13 mins (2005-12-14 08:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
patrz: Słownik frazeologiczny współczesnej terminologii politycznej i ekonomicznej
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 24 mins (2005-12-14 06:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
o! nawet jest tutaj:
http://www.gksoft.com/govt/en/pl.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 9 mins (2005-12-14 08:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ponadto:
- 3 x więcej wyników w Google niż "marine economy"
- Urząd Morski to Maritime Office
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 13 mins (2005-12-14 08:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
patrz: Słownik frazeologiczny współczesnej terminologii politycznej i ekonomicznej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Marine Economy
11600 linków w google
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-13 22:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.polemb.org/government.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-13 22:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.un.org/esa/earthsummit/poland.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 29 mins (2005-12-14 06:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
The marine economy includes commercial seafood industries, marine transportation, tourism, and recreation; marine technology and education, and coastal construction and real estate.
http://www.massbedrock.org/catalog/catalog.cfm?SUB1=66&SUB2=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-12-13 22:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.polemb.org/government.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-13 22:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.un.org/esa/earthsummit/poland.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 29 mins (2005-12-14 06:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
The marine economy includes commercial seafood industries, marine transportation, tourism, and recreation; marine technology and education, and coastal construction and real estate.
http://www.massbedrock.org/catalog/catalog.cfm?SUB1=66&SUB2=...
Something went wrong...