Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
b/z
angielski translation:
NAD (No Abnormality Detected)
Added to glossary by
cquest
Oct 18, 2005 09:51
18 yrs ago
7 viewers *
polski term
b/z
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
(wyniki bada�)
nigdzie nie mogę znaleźć odpowiednika b/z (bez zmian). Jest taki???
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | NAD (No Abnormality Detected) - see below |
Clinton Muoto
|
| 4 +1 | unremarkable |
Michal Berski
|
| 4 | n/c (nc) |
Adam Lankamer
|
| 3 | nc |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
10 godz.
Clinton Muoto
USA
USA
Native in angielski
Specializes in field
USA
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: angielski (Variants: British, US) 
Works in: polski > angielski
Related KudoZ points
:
362
Selected
NAD (No Abnormality Detected) - see below
It depends on the context. For describing the absence of pathological changes (e.g. in X-rays, physical examinations), NAD (short for No Abnormality Detected) can be used.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-10-18 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
1. http://www.jdmd.com/glossary/abrevmq.html
2. http://acronyms.thefreedictionary.com/NAD
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2005-10-18 20:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
n/c will only apply to cases where the previous state/condition of the patient is known, and has not changed since last examination.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2005-10-18 20:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
1. http://www.jdmd.com/glossary/abrevmq.html
2. http://acronyms.thefreedictionary.com/NAD
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2005-10-18 20:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
n/c will only apply to cases where the previous state/condition of the patient is known, and has not changed since last examination.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That'll be the case. Thanks to all."
8 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
9 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
nc
no change
przynajmniej tak jest tu:
http://www.euspirit.org/en/upload/984528174.37955/abbtwo.htm
The following is a computer parsable list of over 12,000 abbreviations used in medicine and pathology. The list falls in the public domain, but please credit this work in any publications or web pages as:
Berman JJ. Pathology abbreviations and acronyms. May 18, 2001. http://www.pathinfo.com/abbtwo.htm.
przynajmniej tak jest tu:
http://www.euspirit.org/en/upload/984528174.37955/abbtwo.htm
The following is a computer parsable list of over 12,000 abbreviations used in medicine and pathology. The list falls in the public domain, but please credit this work in any publications or web pages as:
Berman JJ. Pathology abbreviations and acronyms. May 18, 2001. http://www.pathinfo.com/abbtwo.htm.
+1
7 godz.
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1443
unremarkable
czyli bez zmian patologicznych
Peer comment(s):
| agree |
Ireneusz Nagorny (X)
3 godz.
|
|
dzięki
|
Something went wrong...