Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
print pad
French translation:
tampon
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Oct 10, 2005 15:58
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
print pad
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tampon |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | enveloppe protectrice / pochette renforcée |
Emérentienne
|
| 3 -1 | coussinet de protection (de photos) |
toubabou
|
| 3 -1 | plaque offset |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
+1
23 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
tampon
PAD PRINTING se traduisant par TAMPOGRAPHIE, je pense que l'on peut traduire "print pad" par "tampon" tout court.
Voir Google à "tampons de silicone pour la tampographie".
Voir Google à "tampons de silicone pour la tampographie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
-1
5 mins
coussinet de protection (de photos)
d'après la description
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-10 16:04:37 (GMT)
--------------------------------------------------
emballage de protection
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-10 16:04:37 (GMT)
--------------------------------------------------
emballage de protection
Peer comment(s):
| disagree |
Joëlle Rouxel - Billiaert
: ce ne sont en effet pas des plaques offset mais l'équivalent pour la tampographie ce qui s'appelle un tampon
33 mins
|
-1
6 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
plaque offset
D'après ce que je vois sur la photo mais je n'ai pas le temps de vérifier
Peer comment(s):
| disagree |
toubabou
: plaque = plate et il s'agit ici d'une protection
14 mins
|
|
ce n'est pas une plaque, ni protection mais un tampon
|
+1
10 mins
enveloppe protectrice / pochette renforcée
-
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Céline GEORG
: vu la description, c'est ce que je dirais aussi - mais je n'arrive pas à avoir une préférence pour l'un ou l'autre terme :-)
14 mins
|
Something went wrong...