Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pierre branlante
Greek translation:
ταλαντευόμενος λίθος
Added to glossary by
elisavet
May 17, 2005 12:28
19 yrs ago
French term
pierre branlante
French to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
folklore
"Dans de nombreuses provinces, la nuit de Saint-André, les jeunes ont coutume de se rendre auprés d'une "piere branlante":s'ils parviennent à la faire bouger, ils convoleront dans l'année." Tha ithela na matho an yp;arxei pagiomeni ekfrasi gia tin pierre branlante, ki an ;oxi pos morei na apodothei sta ellinika. Sigoura den prokeitai gia dolmen. Euxaristo
Proposed translations
(Greek)
| 3 +4 | ταλαντευόμενος λίθος |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+4
17 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
92
Selected
ταλαντευόμενος λίθος
Πρόκειται γι' αυτό που οι άγγλοι ονομάζουν logan-stone.
Το Ματζέντα το δίνει "ταλαντευόμενος ογκόλιθος".
Το Ματζέντα το δίνει "ταλαντευόμενος ογκόλιθος".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...