This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Swedish term English translation
"bra att förvara" convenient storage, easy to store
A och O the be-all and end-all, the essence
Affärsområdesledningen Business Area Manager; Business Area Management
Aktuella vattenlägen current water levels
anmälningsprocenten response percentage
Entered by: Paul Lambert
anropsstyrdtrafik on-demand transport
Entered by: Christine Andersen
att aktivt bearbeta marknaden cultivate / grow / develop the market
Avlastningssamtal Defusing dialogue
avropa inköp make call-off orders
Entered by: Susanne Roelands
AW After work
älvlandskap river landscape
överlagrad superimposed
Entered by: Cristian Iscrulescu
B-krav SHOULD requirement
benar upp analyze / sort out
Entered by: Paul Lambert
brandtätningsystem fire-prevention sealing system
brinner för maxade ambitioner burning to maximise our ambitions
Entered by: David Rumsey
brus(et) noise
brytschema page layout
Burk (av metall för skokräm) tin
ca-priser approximate prices
chocksänkta drastic price reductions
Del 1 av registreringsbeviset Part 1 of the Registration Certificate
DM-inbjudan Direct marketing offer / Direct mail offer
dragare promotion
dunder wonder (as in "wonder-product" or "smashing" (UK) or "huge success")
EFI-metod FAB method
Entered by: Paul Lambert
egna unique (depending upon context could be: odd, peculiar, strange)
en trygghet a sense of security
ett par gånger litterally "a couple of times," however also said to mean: every now and then, occasionally, a few times
Explanation of sentence blink of an eye.
exploateringsavtal development agreement (contract)
Entered by: Deane Goltermann
f-n [literally fan] F--k. (expletive equivalent to the F word in English). Other options to be less strong are \'so**ing\', \'bl**dy\' and \'da**ed\'
Entered by: Helen Johnson
försäljning sales
flitig enthusiastic
framtagna designed
fy faskiken vad kladdigt. yucky, how sticky
fysträning physical training/exercise
göra bot remedy; correct
genombrytande penetrating
genomföring penetration
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search