The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical (general) Translation Glossary

English term		Japanese translation
band		桿状核
barbed adapter		バーブ型（またはバーブタイプ）アダプタ
baseline impedance		ベースラインインピーダンス	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
basket impaction		バスケット嵌頓
bedding		クッション、パッド
benefit the account		benefit the account
Benzopyranes		ベンゾピラン
best tophus response		最も良好な痛風結節の反応
bile duct canalicular proliferation		毛細胆管の増殖
bimodal stimulation		複峰性の刺激（分布）
bipolar-hemiarthroplasty		bipolar型人工骨頭置換術	Yuko TB
Entered by: Yuko TB
bird flu		鳥インフルエンザ
black bag		黒カバン、往診用カバン
blinded dose		---の範囲で二重盲検（法）により投与する
BMI for age percentile of ≥85th percentile		年齢別のBMIが85パーセンタイル値以上
Botox/dermal fillers		ボトックス（皮膚充填剤投与）
brain sheer/shear		脳せん断
breakthrough Aspergillus infections		ブレイクスルー・アスペルギルス症
cadaver skin		移植用皮膚
calculated to give greater than 90%		９０％以上の検出力（値）を算出 / 獲得された
call shadowing		電話シャドウイング
capsule (banded)		カプセル剤（帯入り or ライン入り）
cardiovascular machine		心肺機能向上用マシン／心肺機能トレーニングマシン
catastrophic cap		高額医療費自己負担上限額
CD4 count of 8 cells per cubic millimeter		CD4 細胞数は８個/mm3
cellular freination		細胞増殖抑制
censor deaths		センサリング(中途打ち切り）となった死因（死亡）
challenge patent		特許薬品（商品）に対する挑戦
charging profile		価格設定、　治療費の高さ
chirally correct		正確なキラリティーをもつ
chronic calculus polynephritis		腎結石による慢性腎盂腎炎
classical growth hormone deficiency		古典的成長ホルモン不全症
clinical cure		臨床的に治癒
closasma		肝斑
closed-chain training		閉鎖運動連鎖での訓練 / 閉鎖性運動連鎖訓練法
co-morbidity		併存疾患
compensation boot		補正用オーバーシューズ／ブーツ
completion thyroidectomy		最終的甲状腺摘出	Mika Regan
Entered by: Mika Regan
cranial vertebra		頭蓋椎部
cricold pressure		輪状軟骨の圧迫

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »