Freelance translators » English to Spanish » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

1,421 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
José María Monclús Arroyo
José María Monclús Arroyo
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
2
Emmanuel Nardacchione
Emmanuel Nardacchione
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
translator, English, Spanish, Latin America, medical, technical, Trados, Studio, SDL, memoQ, ...
3
Vanina Kfuri
Vanina Kfuri
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Life Science Spanish English Medical Engineering
4
Carolina Etchart
Carolina Etchart
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government
5
Maria Ramos
Maria Ramos
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayMetrology, Metallurgy / Casting, Livestock / Animal Husbandry, Geology, ...
6
Eugenia Cabrera
Eugenia Cabrera
Native in Spanish Native in Spanish
art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
7
María Cruz Martínez Moreno
María Cruz Martínez Moreno
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, marketing, internet, tourism, travel, business, software, mobile applications, localization, web, ...
8
Gemma Eastabrook-Bonet
Gemma Eastabrook-Bonet
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
9
hemenia
hemenia
Native in Spanish Native in Spanish
reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
10
Paola Gaytan
Paola Gaytan
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, french, telecommunications, telecom, technology, technical, engineering, automotive, software, ...
11
Sergio Kot
Sergio Kot
Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan) Native in Spanish
Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
12
Diego Cruz, MD
Diego Cruz, MD
Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
medical, translator, editor, editing, translation, copywriting, Medicine, Pharmaceuticals, biomedical, IVD, ...
13
A. Deb
A. Deb
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
14
Gabriela Fulleri
Gabriela Fulleri
Native in Spanish (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) Native in Spanish
english, spanish, portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, ...
15
Rossana Fernandez
Rossana Fernandez
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican) Native in Spanish
Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
16
Narcis Lozano Drago
Narcis Lozano Drago
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
English Spanish translator, Japanese Spanish translator, Korean Spanish translator, English Spanish translation, Japanese Spanish translation, Korean Spanish translation, technical translator, technical translation, patent translator, patent translation, ...
17
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in Spanish Native in Spanish
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
18
Inés Cendón Rodríguez
Inés Cendón Rodríguez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
19
Armando Calderon
Armando Calderon
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
mexican spanish, mexican, mexican translator, spanish, latin american spanish, english-spanish, inglés-español, IT, marketing, business, ...
20
Ruth Martínez
Ruth Martínez
Native in Spanish Native in Spanish
mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing