|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ... | |
2 | القانون: العقود, القانون عموماً | |
3 |
Cinzia Bertoletti
Native in إيطالي (Variants: Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
4 | Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ... | |
5 | games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ... | |
6 | legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian | |
7 | Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ... | |
8 | English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ... | |
9 | المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي | |
10 | business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ... | |
11 | spanish english italian general business linguistics medical marketing | |
12 | English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ... | |
13 | translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ... | |
14 | history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ... | |
15 | traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ... | |
16 | French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ... | |
17 | Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ... | |
18 | belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ... | |
19 | Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers | |
20 | French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.