The English to Spanish interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

78 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
María Nöel Perez
María Nöel Perez
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
english, spanish, translator, traductor, español, inglés, doblaje, dubbing, subtitulado, subtitling, ...
2
Ma. Fernanda Blesa
Ma. Fernanda Blesa
Native in Spanish Native in Spanish
English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
3
Gabriela Ventrice
Gabriela Ventrice
Native in Spanish Native in Spanish
web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
4
Susana Hourbeigt
Susana Hourbeigt
Native in Spanish Native in Spanish
economy, finance, insurance, technical, literary
5
Gilda Martinez
Gilda Martinez
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
spanish, english, legal translation, technology, education, certificates, contracts, terms and conditions, policies, insurance, ...
6
Patricia Drevniak
Patricia Drevniak
Native in Spanish Native in Spanish
International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s)
7
Sara Brown
Sara Brown
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Law: Contract(s), Law (general)
8
Daiana Nosiglia
Daiana Nosiglia
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
spanish translation, localization, latin american spanish, rioplatense spanish, medical translation, scientific translation, ebook translation, website translation, technical translation, tourism translation, ...
9
Marisa Cardon
Marisa Cardon
Native in Spanish Native in Spanish
International Org/Dev/Coop, Law (general)
10
veronicaes
veronicaes
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
11
Jorge Milazzo
Jorge Milazzo
Native in Spanish Native in Spanish
law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
12
Sabrina Cordone
Sabrina Cordone
Native in Spanish (Variants: Argentine, Mexican, US, Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
13
Natalí Felcaro
Natalí Felcaro
Native in Spanish Native in Spanish
English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
14
leitega
leitega
Native in Spanish Native in Spanish
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general)
15
Nancy Cortell
Nancy Cortell
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
English, Latam and European Spanish, novels
16
Carmelo Velásquez
Carmelo Velásquez
Native in Spanish Native in Spanish
Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
17
Daniel Coria
Daniel Coria
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Native in Spanish
localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...
18
Noemí Victoria Contartese
Noemí Victoria Contartese
Native in Spanish Native in Spanish
Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
19
Alejandra Hozikian
Alejandra Hozikian
Native in Spanish Native in Spanish
Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
20
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense) Native in Spanish
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.