This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi Suzi
The Carpathian region is absolutely amazing!
Here's a couple of links that might help you about Zarnesti.
http://zarnesti.info/what_to_do_see_zar nesti.php
http://zar
Here's a few more common mistakes I've found since I moved here in the US:
Linguini and fetucini (written also: fettacini, fettucini) and salami (same form for 1 salami or 2 salami (som
Wow, who would have thunk...
I know the Big Lebowski has a lot of fans, some friends of mine raved about it, that's why I gave it a shot...but despite everything... I didn't get it, sor
Close encounters of the third kind: unbearable. The mountain of mashed potatoes is just ridiculous, the screenplayer must have been on something when he got the idea of the mashed pota
Ok, first let me unleash the list of actors I cannot stand:
1) Silvester Stallone (after having watched Rocky I and ended up laughing at his ridiculous character I swore I would have
I'm a "user", not a platinum member and I had a javascript visitor counter on my profile. Yesterday I got the email notifying that any javascript was removed form the profiles, and that
[quote]AWa wrote:
from outsourcingroom.com
Since finding out about it on Saturday I sent an e-mail a day demanding the deletion of my profile. Yesterday I gave them a 24 hour de
[quote]Gianni Pastore wrote:
[quote]Liliana Roman-Hamilton wrote:
...tanto non me ne puo' fregare di meno dei tg, dei raccomandati di turno a Domenica In e di tutti i primi piani a c
Io sono quasi 7 anni che mi sono trasferita all'estero e non ho neanche CERCATO di vedere se e' possibile prendere Rai International sul via cavo, tanto non me ne puo' fregare di meno dei
My profile is in that website too. I sent them an email last Sunday (yesterday) demanding them to remove my profile. Nothing. Today I've sent them another email, even more menacing, in whi
[quote]Francesco Damiani wrote:
P.S.:"Kero"Rigoni, provaci tu a telefonare.....Se tanto mi dà tanto, c'è qualche speranza in più andandoci di persona! [/quote]
Francesco,
Que
Ciao Simona
Non so se sia il migliore, ma il Zanichelli e' un'istituzione in Italia e proprio la Zanichelli ha pubblicato un paio di libri:
http://www.ibs.it/code/9788808161444/pit
[quote]Luca Ruella wrote:
come si produce l'olio di castoro? spremendo l'animale in una macina? [/quote]
Luca,
Forse con lo stesso procedimento con cui si produce l'olio di b
E finalmente e' arrivata la bimba, tanto attesa da mamma, papa', famigliari e proziani, yeeeee! Auguroni a tutti e 3!
Bellissimo nome, va benissimo pure con il cognome corto. Ed ora
Ciao ragazzi,
Di nuovo io... In effetti c'e' un po' di confusione e notizie contrastanti sulla necessita' di fare la patente internazionale, che come dicevo e' una traduzione multilingue
[quote]Andrea Re wrote:
Non mi ricordo chi ha chiamato la figlia Swani?? Mah... contenti loro... tanto poi la croce se la ddevono caricare i figli, mica loro...
Comunque sono d'acc
Tamara,
Ho trovato questo elenco di uffici National in Italia tramite il sito della National.
http://www.nationalcar.com/searchStat ions.do?searchType=Country&searchStr=IT
Chiedi<
[quote]Tamara Fantinato wrote:
Cara Liliana,
Perdonami l'ulteriore richiesta (non vorrei approfittare troppo!!!). Ho guardato ulteriormente i prezzi e la National a parità di servi
Vivo in California e proprio recentemente dei miei amici italiani mi sono venuti a trovare per una vacanza on the road di 15 giorni. Prima che arrivassero, individualmente (io da qui e lor
Ciao Andrea
Prima di tutto auguri per il/la pargolo/a in arrivo. Non avendo figli non ti posso raccontare il mio caso, ma se posso lanciare un altro nome nel cappello, che ne dici di Aman
Which and witch are 2 words of different origin.
See more details here:
WITCH:
http://en.wikipedia.org/wiki/Witch_(etymology)
http://www.etymonline.com/index.php?search=witch&s
Ho appreso la notizia ieri sera tardi (ora della West Coast), quando il terremoto era appena accaduto ed i giornali ne avevano appena dato la notizia.
Preoccupazione per amici e parenti
Another vote for Wall-E! I love all the Pixar movies.
I liked "Seven Pounds" with Will Smith directed by Muccino (who directed Smith in "The Pursuit of Happiness")
I watched "Milk"
[quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:
also installs the No.Sex plug-in, which can be activated everytime Wife 1.0 is set to punishment mode... [/quote]
I bet this plug in come
[quote]gianfranco wrote:
'beefsteak of pig', ingegneria genetica?
'porky mushroom', decisamente GM
'wine to the thorn', innesto di rose su un ceppo di vite?
'pants to the sausage',
[quote]Özden Arıkan wrote:
[quote]Liliana Roman-Hamilton wrote:
Shall I cancel my post? [/quote]
I mean, I don't have a right to ask this, but for the benefit of those who haven
Ozden
I'm sorry if I might have given any hint about the 5th series... So guys please don't tell me anything here, I will keep my doubts and questions and I will go on lostpedia.com tryin
[I have canceled my post for it contained some spoilers. I'm leaving some basic parts only]
Another Lost fan here.
I have just finished seeing the 3-hour-premiere (actually the
[quote]texjax DDS PhD wrote:
Lilli cara…che te possino (in senso buono)!
È da quando hai nominato questo indimenticabile momento della storia televisiva italiana che non faccio che
[quote]matteo brambilla wrote:
...intendevi per caso questo indimenticabile momento della storia televisiva italiana?
http://www.youtube.com/watch?v=9Chf9U po2ZU
:) :) :) :)
Mitica Bruna, sei la Sirio de noartri qui su Proz!!!! (ma sta ancora in giro questa Sirio, btw? Ricordo questa tipa dalla chioma fluente (che ormai c'avra' 75 anni, detto entre nous) e che
Riflettiamoci: nel cherry picking fa piu' notizia il poveretto che viene calpestato da una folla scalpitante che quella degli sconti megagalattici che vengono lanciati in questi periodi da
[quote]Gaetano Silvestri Campagnano wrote:
Ciao Liliana
E infatti, è di ieri la notizia, riportata da Internet, che, probabilmente proprio in occasione di questa tremenda "ker
Anna Marta,
Qui negli USA cominciano a SETTEMBRE a bombardare, sia in tv che nei negozi, quindi guarda che c'e' di peggio. Ci sono canali di shopping in tv che fanno il "Christmas Shopp
Thank God the nearest Ikea store is about 100 miles from my house, or I'll be BROKE...
I LOVE the Ikea stuff, their lines are clean and simple. Plus, I love to put furniture together, li
I adore "Young Frankenstein", I think it's one of the funniest movies EVER! Some scenes are now classic comedy. I have watched this movie so many times that I know many of the scenes by he
No, sono anni che non vado a Brasov (l'ultima volta e' stata nell'ormai lontano 1992) per cui non sapevo della scritta luminosa. Dove l'hanno messa, in cima alla collina di Tîmpa o sulla<
Like Lucia, I tried to resist on the previous movie thread, but I can't pass on this one.
I have a couple of favorite soundtracks: Forrest Gump and The Wizard of Oz (the Original one wit
Articolo interessante, Elisa, che mi ha portato alla mente molti ricordi di famiglia.
Infatti la famiglia di mia mamma era una di quelle emigrate in Romania! Dal nord Italia, agli inizi d
Concordo con Paola P: La Meglio Gioventu' (film che ho potuto noleggiare recentemente anche qui in America attraverso Netflix) e' bellissimo e mi ha lasciato tanta malinconia nel cuore nel
[quote]Tadzio Carvallo wrote:
Have a look at this one.
Somewhere Drivers
:o [/quote]
HOLY MOLY, GUACAMOLE!!!!!
THAT makes the traffic in Rome or Naples look like as cal
When I read the news this morning I was very sad. I knew he was sick (the last pictures of him showed a very frail and thin man and you couldn't but think about the approaching end, sadly)
I'm a terrible driver (not because I don't respect the rules, but because I suck at driving. No further comment).
The worst drivers are by far the Italians, the best I would say...the S
Hi Francesca
I'm so sorry to hear about your parents. Here's the link of a Milan based company that connects Lombardy to Lourdes. It's called Unitalsi (Unione Nazionale Italiana Traspor
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
