ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Languages
English to Italian, French to Italian
Specializes in
Games / Video Games / Gaming / Casino
Native in
Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in Italian
ProZ.com profile photo
Laura Laura Morales
May 26, 2023
ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 5 (48 entries)
We had the pleasure of working with Chiara in many projects and she provided superb translation services. Reliable, efficient, communicative and prompt. We look forward to working with her again!
ProZ.com profile photo
Laura Laura Morales
May 26, 2023
ProZ.com Blue Board Glyph Language Services
Avg. LWA : 5 (48 entries)
We had the pleasure of working with Chiara in many projects and she provided superb translation services. Reliable, efficient, communicative and prompt. We look forward to working with her again!
ProZ.com profile photo
Elif Uzun (Unico Studio)
Jun 11, 2020
I have worked with Chiara on a couple of game localizaton projects. First of all, she has great communication skills, she is always super responsive and very easy to work with. She trans-created the necessary levels and localized food, character and other necessary words and blended them into Italian culture. She even helped us update and improved some of the original texts even it wasn't her job to do it. So, i would definitely recommend her if you need Italian. It was a pleasure to work with her!
Chiara is a talented, reliable translator. Many thanks for your work.
ProZ.com profile photo
Ricardo Cesteiro (Camel101)
Jan 29, 2020
Chiara is a professional that gives 100% of herself to the task at hand, going even beyond of what's expected and asked of her. She's a wonderful translator that won't stop until she's confident that every word or expression is perfectly translated or adapted. I couldn't be more happier with the work she delivered.
ProZ.com profile photo
Quantic Lab
Jan 29, 2020
(Originally entered Oct 12, 2018)
ProZ.com Blue Board QuanticLab
Avg. LWA : 5 (4 entries)
I would definitely work with Chiara again! She is very professional, detail-oriented and an excellent linguist that never missed a deadline. She always takes the time to check everything twice and her feedback is extremely useful every time.
ProZ.com profile photo
Segev Cohen (Freelance)
Feb 25, 2019
Chiara made a very good job translating my app (strayglobe) to italian. she is very fast and very professional and i will for sure gonna work with her again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 02, 2020
Fırat Baban (Madcraft Studios)

Willing to work with again: Yes

Mar 03, 2019
Michal Berlinger (Circus Atos)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Madalina Puscas
Jan 28, 2021
I’ve never seen such a dedicated, creative, responsive and passionate professional. Chiara is reliable, she delivers great quality & never misses deadlines, she’s a true tech-savy and a quick learner.
ProZ.com profile photo
Quantic Lab
Oct 12, 2018
ProZ.com Blue Board QuanticLab
Avg. LWA : 5 (4 entries)
I would definitely work with Chiara again! She is very professional, detail-oriented and an excellent linguist and never missed a deadline.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 29, 2018
Inês Martins Ferreira

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search