GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
首页 - Romanian罗马尼亚语
- 投资/证券
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analogie dupa investisseur providentiel (fr).
Wiki - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Există o participare directă a investitorilor providenţiali27 („business angels”) în investiţiile din stadiul de formare? - EU competition legislation by Word_Wise
- Pe de alta parte, trebuie luata in discutie aceasta problema, mai ales in acest moment in care Statele Membre tind sa isi dezvolte pietele de fonduri proprii si, in special, de capital de risc si investitiile “investitorilor providentiali” (“business angels”). - RAPORTUL ANUAL privind transpunerea in by Word_Wise
- De altfel, tot oraşul pare blocat într-o buclă temporală din care nu mai poate scăpa. Parcă anul trecut ne alegeam primarul, auzeam aceleaşi promisiuni, clubul era abandonat şi vândut din nou. Poate totuşi anul acesta clujenii s-au învăţat minte şi vor şti pe cine să creadă şi ce să creadă. Şi poate că vreun investitor providenţial va cumpăra clubul şi va scutura conducerea de moliile politice. - NapocaNews by Word_Wise
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian匈牙利语
- 投资/证券
- Search
- Term
- angyali befektető or üzleti angyal
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Az angyal befektetők azok az emberek, akik egy adott piac nagyon jó ismerőjeként nagyon korai fázisban fektetnek be cégekbe és projektekbe. Gyakran a saját pézüket kockáztatják. Vannak speciálisan erre szakosodott szakemberek, de gyakran családtagok és barátok is eljátszhatják az angyal jellegű befektető szerepét. A lényeg, hogy ezek a befektetők általában segítenek a projektek megalapozásában, a benne rejlő potenciál részletesebb kifejtésében, például azzal, hogy segítenek eljutni a prototípus szintre, hogy aztán komolyabb kockázati tőke befektetőkkel megtámogatva történjen meg a piaci bevezetés." Prosperal - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "business angels Üzleti angyal. Sikeres üzleti múltra visszatekintő magánszemélyek, akik tőkét fektetnek be újonnan induló innovatív cégekbe, személyesen közreműködéssel, tanácsokkal segítve a cégvezetést." - Pénportál by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian克罗地亚语, Albanian阿尔巴尼亚语, Arabic阿拉伯语, Bulgarian保加利亚语, Chinese汉语, German德语, Greek希腊语, English英语, Spanish西班牙语, 波斯语(法尔西语), Finnish芬兰语, French法语, Hindi印地语, Italian意大利语, Japanese日语, Latvian拉托维亚语, Lithuanian立陶宛语, Macedonian马其顿语, Polish波兰语, Portuguese葡萄牙语, Russian俄语, Slovak斯洛伐克语, Slovenian斯洛文尼亚语, Swedish瑞典语, Turkish土耳其语, Ukrainian乌克兰语
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |