To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    首页
    • Romanian罗马尼亚语
      • 金融（普通）
        • Search
          • Term
            • asociere în participaţiune
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Asocierea in participatiune este un tip special de contract prin care doua sau mai multe persoane fizice si/sau juridice convin sa creeze o asociere in care sa contribuie anumite bunuri in vederea exercitarii in comun a unor activitati comerciale, cu scopul de a imparti profitul obtinut. Avocatnet - by Veronica Lupascu
          • Example sentence(s)
            • In privinta asocierii in participatiune ,care se concretizeaza in contractul de asociere in participatiune,nici o dispozitie legala nu impune impartirea beneficiilor in mod egal sau participarea la pierderi in mod egal,intrucat s-ar incalca libertatea de vointa a partilor si s-ar nesocoti caracterul dispozitiv al normelor care reglementeaza aceasta forma contractuala. - EuroAvocatura by Veronica Lupascu
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian匈牙利语
      • 金融（普通）
        • Search
          • Term
            • vegyesvállalat vagy vegyes vállalkozás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Vegyesvállalat A vegyesvállalat szerződéses társulási forma, amelyben két vagy több tag gazdasági tevékenységet folytat, mely felett megosztott felügyeletet gyakorolnak. A Joint Venture Szövetség a Külföldi és a Hazai Befektetők Érdekszövetsége, amely a Magyarországon bejegyzett külföldi részvételű társaságok érdekképviseletére, működésük és a gazdasági életbe való beilleszkedésük elősegítésére alakult. Ec Europa - by Katalin Szilárd
          • Example sentence(s)
            • Vegyes vállalkozás (Joint Venture): ezek szervezhetők társasági vagy vállalati alapon. A vegyes vállalat akkor jön létre, amikor két vagy több személy, társaság megállapodik, hogy tőkével, természetbeni apporttal vagy szolgáltatással hozzájárul egy üzleti vállalkozás létrehozásához. Kanadának nincs kifejezetten a vegyes vállalatokat szabályzó törvénye. Jelenleg a vegyes vállalati vállalkozás jogi keretét a vállalkozásban résztvevők egymás közötti szerződései jelentik. Általában ez egy átmeneti, inkább informálisabb kapcsolati formát jelent mint a vállalati. A résztvevők megtartják a beszálláskor meglévő tulajdoni hányadukat, vagyis azok nem válnak közös tulajdonná. A résztvevők nem lépnek fel ügynökként egymás érdekében. Minden résztvevő tulajdoni részének megfelelő arányban részesedik a vegyes vállalkozás eredményéből, a kiadásokat pedig csak projektspecifikusan viselik, nem pedig közösen. A vegyes vállalkozási adózás eltér a társasági adózási formától. A vegyes vállalkozásokat másként érintik a kockázati szabályok, mint a társaságokat. Pl. a Tőke-Költség Hozzájárulási Megállapodást (Capital Cost Allowance Treatment (CCA) a társaságok esetében társasági szinten kalkulálják, míg a vegyes vállalkozásoknál a résztvevők igénye szerint. A vegyesvállalati szerződés tartalmazza az együttműködés feltételeit, rögzíti a résztvevők hozzájárulását, a menedzsment-struktúrát és a profiból valót részesedést. Célszerű igénybe venni ügyvédi iroda segítségét - Országinfo ITD Hungary by Katalin Szilárd
            • 5.1 A vegyesvállalatok gyakran közvetlenül kapnak koncessziós szerződéseket, különleges vagy kizárólagos jogokat, és bizonyos esetekben bővíthetik tevékenységi területüket az alapító okiratukban foglaltakon túlmenően, a társasági szerződés egyszerű módosításával. 5.1 Concessions or special or exclusive rights are often awarded directly to joint ventures, who may in certain cases extend their field of activity outside their core area by simply modifying their articles of association. - Eur-lex by Katalin Szilárd
            • Mi a vegyes vállalat? "Vegyes vállalaton olyan elkülönült gazdasági egységet értünk, amelyet két vagy több társuló cég hosszabb időre alapít meg valamely meghatározott üzleti feladat teljesítésére." A vegyes vállalatok többségéről elmondható, hogy a vállalatvezetésben mind az anyavállalat mind pedig a leányvállalat vezetői részt vesznek. Jellemzője a vegyesvállalatoknak az is, hogy az anyacégek a kockázatok kezelésének egy részét magukra vállalják, nem pedig csak a nyereségben osztoznak a leányvállalatokkal. Segítséget nyújtanak továbbá a vegyes vállalatok vezetésében és fejlesztésében is, - Gazdasági Főiskola by Katalin Szilárd
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian塞尔维亚语, Croatian克罗地亚语, Arabic阿拉伯语, Bulgarian保加利亚语, Catalan加泰罗尼亚语, Czech捷克语, Chinese汉语, German德语, Dutch荷兰语, Greek希腊语, English英语, Spanish西班牙语, 波斯语（法尔西语）, French法语, Hindi印地语, Indonesian印度尼西亚语, Italian意大利语, Japanese日语, Korean韩语, Latvian拉托维亚语, Lithuanian立陶宛语, Macedonian马其顿语, Malay马来语, Polish波兰语, Portuguese葡萄牙语, Russian俄语, Slovak斯洛伐克语, Swedish瑞典语, Turkish土耳其语, Ukrainian乌克兰语, Vietnamese越南语

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License