This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 deu>eng Holländer Verschraubung union pro closed no
- Feb 22 eng>fra Nurture accompagner pro closed ok
- Feb 20 fra>eng Victime désintéressée victim who has accepted settlement pro closed no
4 Feb 22 fra>eng système de projection (profile) projection system pro closed no
- Feb 21 eng>fra to cage (brakes) remonter (un frein) pro closed ok
4 Feb 20 fra>eng soufflage reveal board pro closed no
- Feb 16 eng>fra National Critical Infrastructure infrastructure critique au niveau national pro closed no
- Feb 16 fra>eng dérogations internes managerial dispensations pro closed no
- Feb 15 deu>eng Schellen jingles pro closed ok
- Feb 15 eng>fra priority/non-priority interference interférence (sur surfeur) prioritaire/non-prioritaire pro just_closed no
- Feb 13 deu>eng Rieselbett ballast pro closed ok
- Feb 14 fra>eng conduite des installations de production requiring that company A run the production plant specially provided by company B pro closed ok
- Feb 13 fra>eng décollement de la plèvre (abnormal) (presence of) air in the pleural space / cavity pro closed no
- Feb 12 fra>eng chape bracket pro closed no
4 Feb 12 fra>eng hypothèque légale du trésor tax lien pro closed no
- Feb 11 eng>fra rare earth oxides holmium perchlorate l'oxyde [au singulier] de terre rare [qu'est] le perchlorate d'holmium pro closed no
- Feb 9 deu>eng Kriegesleufften war, state of war, warfare pro closed no
4 Feb 9 fra>eng échasse shank pro closed no
4 Feb 8 eng>fra early deal early bird pro closed no
2 Feb 4 fra>eng tramage screen tint pro closed ok
4 Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne assemblies of interlocking/joggled or wavy voussoirs pro closed no
- Feb 2 fra>eng chanfrein extrêmal forward / leading bevel pro closed no
- Feb 1 deu>eng Seitenabschnitte slabwood pro closed no
4 Feb 1 fra>eng Reçue Passed (qualified for a degree), as opposed to passed for the next year of study in a course pro closed ok
4 Jan 30 fra>eng voussure en coquille conched archivolt pro closed no
- Jan 31 eng>fra Engine call out identifiant (du) moteur pro open no
- Jan 30 fra>eng map svp map pvs pro open no
- Jan 29 fra>eng Créance envers une société proche receivable due from a company with family connections pro just_closed no
NP Jan 28 fra>eng retournement de la violence redirecting violence pro closed no
- Jan 28 fra>eng chambre de compagnie options pro closed no
- Jan 26 fra>eng niak guts, spunk, pluck pro closed ok
- May 5 '16 fra>eng faux puits shaft pro just_closed no
- Jan 24 fra>eng puits isolé individual shaft foundation / foundation shaft pro closed ok
4 Jan 23 eng>fra power block bloc usine pro closed ok
- Jan 18 deu>eng Handkalorik air irrigation / air caloric testing pro closed no
4 Jan 20 fra>eng participant moving with pro closed no
- Jan 15 eng>fra You Darkle, you Tinct NFG - what the h ..., for the sake of argument pro closed no
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" il faut changer de braquet pro closed no
4 Jan 14 fra>eng Légataire à titre privé depends: legatees, devisee, beneficiary pro closed ok
4 Jan 13 deu>eng Übernahmekommando inspection unit pro closed ok
4 Jan 12 fra>eng procès verbal d'ouverture et de description NFG - as per record of opening and description (of will) pro closed no
- Jan 11 fra>eng Acte de Notoriété NFG certificate of succession NFG pro closed no
4 Jan 10 fra>eng REPSTATS REPSTATS pro closed no
- Jan 8 eng>fra inconclusion incompleteness pro just_closed no
4 Jan 6 fra>eng WThC weighted (electrical) power (same or similar notation) pro closed no
4 Jan 2 eng>fra Knife Drop Plate plaque de réglage (en hauteur) des socs pro closed no
4 Jan 4 fra>eng foisonnement coincidence factor pro closed no
- Jan 3 deu>fra Schlösschen boitier de culasse pro just_closed no
- Dec 31 '23 fra>eng dont acte sans renvoi The foregoing, which constitutes legal publication, has no marginal notes pro closed ok
- Dec 28 '23 fra>eng Relais correspondent pro closed ok
Asked | Open questions | Answered