Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
online data services department
Italian translation:
servizio di operazioni di borsa online
Added to glossary by
Alice de Carli Enrico
Jul 24, 2011 14:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
EN>IT; FR>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
online data services department
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
It refers to a department of a stock exchange
Proposed translations
(Italian)
| 4 | servizio di operazioni di borsa online |
EleoE
|
| 5 | ufficio servizi dati online |
Giusi Pasi
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
servizio di operazioni di borsa online
Tradurre department non è necessario.
http://www.abnamroprivatebanking.com/it/switzerland/ob-trans...
http://www.abnamroprivatebanking.com/it/switzerland/ob-trans...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi! "
9 hrs
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
175
ufficio servizi dati online
Si tratta di un dipartimento all'interno degli uffici di Borsa. La traduzione letterale va quindi benissimo.
Something went wrong...