English to Italian Science Astronomy & Space

I'm picking up a humanoid reading
of incredible strength.

Non riesco mai a tradurre in modo decente READING, sia quando è da solo, sia quando dipende da TO PICK (stesso dicasi per TO PICK).

per reading uso spesso misurazione, segnale...
per pick, ricevere, captare.
MA non mi soddisfano molto.
Avete qualche altro suggerimento su come tradurli in un contesto fantascientifico?