Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
combustion gas turbine closed cooling systems
Italian translation:
sistemi di raffreddamento a circuito chiuso per turbine a gas
Added to glossary by
Flavia Cubeddu
Aug 8, 2006 15:32
17 yrs ago
English term
combustion gas turbine closed cooling systems
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
We are dealing with gas turbines. Refer to cooling water reccommendations for combustion gas turbine closed cooling systems, included under Fluids specifications.
Aiuto! Mi sono persa........
Aiuto! Mi sono persa........
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sistemi di raffreddamento a circuito chiuso per turbine a gas |
Alberto Orengo
|
| 4 +1 | sistemi di raffreddamento chiusi per turbina/e a gas per combustione |
Alberta Batticciotto
|
Change log
Aug 8, 2006 15:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 hrs
Alberto Orengo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Experienced-meticulous-reliable-flexible
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistemi di raffreddamento a circuito chiuso per turbine a gas
Sistema di raffreddamento a circuito chiuso è espressione ricorrente in questo contesto. Ometterei "combustione", altrimenti: "sistemi di raffreddamento a circuito chiuso per turbine a (combustione di) gas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+1
22 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
sistemi di raffreddamento chiusi per turbina/e a gas per combustione
.........
Something went wrong...