Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خودروهای باربری
English translation:
transport vehicles
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
خودروهای باربری
خودروهای باربری
| 5 +3 | transport vehicles |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +1 | pick-up truuk |
Ali Sharifi
|
| 5 | Trucks |
Marzieh Izadi
|
| 5 | Freight vehicles |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 4 +1 | Pickups |
Saeid Safari
|
Proposed translations
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
transport vehicles
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Trucks
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-22 16:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
A truck is a motor vehicle designed to transport cargo.
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Freight vehicles
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-22 17:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Cargo" vs. "freight":
Cargo is typically goods carried by larger vehicles, such as large cargo ships and planes, whereas freight is typically goods carried by smaller vehicles like trucks. Both terms are used for imported and exported goods.
https://www.thomasnet.com/articles/services/freight-vs-cargo...
https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Road_freight_vehicle
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
pick-up truuk
Iran
Cr8, 2be Gr8
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Pickups
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-09-22 17:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
It is a generic term.
| agree |
Sina Salehi
18 mins
|
| neutral |
Edward Plaisance Jr
: pickups are more specifically وانت
3 hrs
|
Something went wrong...