The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para holandês Outros Translation Glossary

alemão term		holandês translation
Primärhütte		Primaire smeltovens
Pulpeo		gemalen (amandelen)	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Quenchvorlage		quenchreservoir	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Rahmenreibverschluss		gesp (doubleback)
Rückgewähr		restitutie	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Rüsttisch		bereidingstafel	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Reihe		toer	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
reizstark		onbedwingbaar (contextgebonden)
s.g.g.u		selbst gelesen, genehmigt und unterschrieben
Sanitätsdirektion		departement/ministerie (van) volksgezondheid (van Zwitsers kanton)
schalungsbündig		vlak met de bekisting
Schaumfallen		schuimfilter, anti-schuim installatie voor (bio)gas
Schieflaufschalter/Seilzugschalter		scheefloopschakelaar/trekkoordschakelaar
Schranktürbemusterung		Decoratie van de kastdeuren
Schubladenplan		Uitwijkplan
Seenkette		keten van meren
Sehbehelf		optisch hulpmiddel	Marian Pyritz
Entered by: Marian Pyritz
SK		Zie verklaring	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Sonderziehungsrechten		Speciale trekkingsrechten	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Sous Alu		verpakt in aluminium folie	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Spannfutterfestigkeit		Sterkte in de klauwplaat	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Speicherkessel		opslagtank
Sperraum		afdichtingskamer	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Stangen-Labyrinth		spijlenlabyrint of -doolhof	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Störgrössen		stoornissen
Tanzen		Der Cha-Cha-Cha	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Tiefentladeschutz		Bescherming tegen te ver ontladen
Toleranzmasseinstellung		marge-instelling
treibende Phasen		opwindend stadia	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
tunesische Häkelnadel mit Schnur		Flexibele Tunesische haaknaald	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Uhrmachertisch		horlogemakerswerkbank	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Umschlag		Omslag, omslaan	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
verantwortlich zeichnen		(als) verantwoordelijk(e) aanstellen/aanwijzen/beschouwen/houden voor...	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Verlauf, Offenzeit, Deckkraft		strijkbaarheid, lange verwerkingstijd, dekkend vermogen
Vordehnen		voorstrekken
Wartungsstutzen		onderhoudsstompen
Wärmedämmverbundsysteme		sandwichconstructie isolatiesystemen
Würfelwelt		blokkenwereld	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
Weiches Schreiben		soepel schrijven
Wir machen Blau		Ontspannen, relaxen; (onder de blauwe hemel) vertoeven, verpozen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »