The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		Dutch translation
lässig ausgestreckt		soepel
Lifttürenhängeschrank		klephangkast (ie. hangkast met opklapdeur)
Lochleiste		gatenrij
Maßkette		maataanduiding	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
manuell bestellen		apart/afzonderlijk bestellen
Massanfertigung		maatwerk/ op maat
Mengenbrüharms		uitlooparm voor kannen (cq grotere hoeveelheden, etc)
Messerführung		snijgleuf
Mit den Leisten seiner Sprossenmuster setzt XXXX ganz besondere Akzente		ribbelpatroon van sierlijsten
Nachrüstsitz		accessoire-stoel, naleverstoel, stoel als optie	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Planungstype		modulair type/zelf samen te stellen
praktische Anpassungsfähigkeit		bij/in ieder interieur past
Qualitätsausschleusung voll		kwaliteitsafvoerbuffer vol
Raster - Türenraster		standaardbreedte
Raumgrenzen		ruimtegrenzen
Satzbehälter		bak voor koffiedik
Schließblech		sluitplaat
Schlingenzüge		lussen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Schrankschenkel		hoekstuk
Schraubbeschlag		schroefbeslag	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Schränke, deren Innenräume durch leichte Erreichbarkeit beeindrucken		Kasten, die opvallen doordat u binnenin overal heel goed bij kunt
Schriftzüge		belettering/ labels
Seitenschrank		zijkast	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
So setzen Sie gekonnte stimige Raum-Akzente die begeistern		Zo plaatst u trefzeker de juiste accenten voor een aantrekkelijke ruimte.
Sockelfußadapter		sokkeladapter	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Teilplanung		onderdelenschema
Trittmobil		opstapje
UP-Zwei- und Dreiwege-Umstellungen		twee-en driewegs waterverstuivingsmodule
Verblendung Blendenmaterial		Afwerken / afwerkmateriaal
Verbrennungsluftverbund		verbrandingsluchtverbinding
verfahrbare Bettenanlage		bed op wieltjes
verspielte Ansichten		laten vervlogen tijden herleven
Wandabschlussleiste		(wand)afwerkprofiel/afsluitstrip
Wangen		zijvlak	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Wangenboden		bodemplaat	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
xx ist der Silberpfeil unter den Betten		Rolls Royce
zur Standsicherung		stabiliteit	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2