Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
praktische Anpassungsfähigkeit
Nederlands translation:
bij/in ieder interieur past
Added to glossary by
Adela Van Gils
Sep 26, 2006 20:34
17 yrs ago
Duits term
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
praktische Anpassungsfähigkeit
Duits naar Nederlands
Marktbewerking
Meubels / huishoudelijke apparaten
kasten/deuren
zin: xxx is een combinatie van Anpassungsfähigkeit en vormgeving
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | s.u. |
Gideon van Zoest
|
Proposed translations
4 min
Gideon van Zoest
Native in Nederlands
Quick, reliable, high quality
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
xxx is een kast die in elk interieur past / die zich aan ieder interieur aanpast en bovendien schitterend is vormgegeven.
Of korter: xxx is ergonomisch en past in ieder interieur.
Mag deze vrijere vertaling ook?
Of korter: xxx is ergonomisch en past in ieder interieur.
Mag deze vrijere vertaling ook?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt."
Discussion
xxx führt ... zusammen
Bedankt alvast