The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - angol Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Translation Glossary

francia term		angol translation
délinquance de voie publique		street crime
délire d’apparition progressive		progressive onset delusions
démarche d'auto médiatisation		self-promotion/developing media coverage of their activities
démarche d’utilisation		Usage guide
dépendance de la justice		judicial dependence
déplacement(s)/déplacer		shift(s)/alter	Philippa Smith
Entered by: Philippa Smith
déplacements		movements (physical); displacements (behavioural/representational)
Député		Officer
dérives d'accaparement convulsif		tendency to unbridled accumulation
Déroulement de l’intervention		project lifecycle/implementation of the programme
désaffiliation		disaffiliation
De Dieu qui vient à l\'idée		Of God Who Comes to Mind	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
De la sorte, on est passé des personnes à leurs corps saisi de manière fragmenté		There has therefore been a move away from the person as a whole to a person as the Σ of his...
des actions de désenclavement		measures to overcome (social) isolation
des travailleurs de rue		streetworkers
différentiel sexuel		male-female imbalance	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
disciplinarisation		regulating
discussion de bistrot		pub-talk
dissout en lui les traces d\'une expérience authentique		dissolved any trace of authentic experience
double tranchant		double-edged sword (figurative); double-bladed (literal)	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
du chef de		relating to / on behalf of	Ibrahima Saidou CAMARA
Entered by: Ibrahima Saidou CAMARA
effet d'entraînement		knock-on effect/emulation
embrayeur		ignition
en ciseaux		between a rock and a hard place
en contrôlant les résultats		by having control over the results
en dessous de l'isoete 300mm		below the isohyet of 300mm
En forçant le trait		stretching the argument/taking the argument further
en formation réduite		smaller group/small/er number of	liz askew
Entered by: liz askew
en inter-sujet		on an inter-subject basis
en lice		involved in the plot	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
en mal-être réel ou ressenti		with a sense of real or perceived anxiety about their prospects
en matière d’Agence		with regard to making choices and acting effectively
en site propre		segregated (public) transport network/corridors
en termes de biais de mesure		in terms of measurement bias	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
entre les genres		sex, gender...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
EPHAD		Nursing Home
erreur d'etat		(State) policy blunder
espace public		public sphere
Etats généraux		Forum	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
exercices de réplication d’expériences		To repeat the experience

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »