The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Insurance Translation Glossary

English term		Italian translation
loss of use		perdita d'uso dell'attrezzatura/apparecchiatura
loss runs		attestati di rischio/rapporti dei sinistri sul lavoro
mandatory fully funded pension insurance		assicurazione obbligatoria per pensione a capitalizzazione piena
materials in trade		beni in vendita
matter		bene
maximum depth coverage		indennità massima (per ogni garanzia)
may turn on their own facts and the interplay		potrebbero fare riferimento a fatti specifici e all\'interazione	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Medical Expenses claims provided		Gestione dei sinistri (delle richieste di) Rimborso spese mediche
Medical History Disregarded		Cartella clinica non considerata
medical saving accounts		conti di risparmio sanitari	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Medicare Advantage plan		piano Medicare Advantage	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Member		titolare/intestatario con un'aggiunta....	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
metric reports		rapporti metrici
middle search		middle search
minimum combined single limit		massimale unico minimo complessivo
minimum limit		Limite minimo
Minor Injury		lesioni lievi	Mattia Brundo
Entered by: Mattia Brundo
misplacement		destinazione / collocazione errata
Monthly Illustration		(periodo di) osservazione mensile
mortality experience		non apporta migliorie al tasso di mortalità
multiple amount		somma multipla
Multiple Employer Welfare Arrangement MEWA		Accordi di assistenza previdenziale tra datori di lavoro (MEWA))
mutual property and casualty insurance company.		assicurazione mutua proprietà e sinistri
named insurance		assicurati aggiuntivi
navigator		Di orientamento
network requirement		fabbisogno della rete
new for old		valore a nuovo
new policy term		nuovo periodo di validità/copertura della polizza/periodo di assicurazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
NIL excess		nessuna franchigia
nil pension contributions		esonero (dal versamento dei) contributi pensionistici / previdenziali
no worse terms		a condizioni uguali o più favorevoli
non clearing day		giorno di non negoziazione	Elena Pavan
Entered by: Elena Pavan
non rated claim		sinistri non indicizzati	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
non-attritional		non riducibile
non-damage business interruption		danni patrimoniali puri da interruzione di attività (perdite economiche disgiunte da danni materiali)
Non-disturbance Agreement		Accordo di non turbativa di possesso
non-expedited surface freight and packing		servizio non espresso di superficie (via gomma) per spedizione di colli e pacchi
non-prime		non-prime/nonprime/non primario	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
non-standard exclusions		quali altre esclusioni qui applicabili ...
non-switch business		nuove polizze

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 14 Next »