The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term	Italian translation
Semicircular arch gluing machines	macchine per l'incollaggio di archi semicircolari

sensitivities	scambi di dati sensibili, scambio di informazioni relative a dati inerenti l'attività

shelterbelt	frangivento

skidding	esbosco

sleepers and crossties	traversine

small end	estremità più piccola	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
spruce-pine-fir	abete rosso (o pino di Norvegia) -pino- abete bianco

standing forest	foreste esistenti	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Strap Slot	fessura (per/della) reggetta

the grooviest grooves	gli incastri meglio "incastrati"

timber tong	pinza/tenaglia (per legname)

Trim saw	Taglierina/Sega circolare	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
undercut	intaccatura dal basso

understory	sottobosco

unmanaged young stands	Soprassuoli forestali giovani non gestiti

violative	nocive

VPA (voluntary partnership agreements	accordi volontari di partenariato (VPA)	liz askew
Entered by: liz askew
wood feedstock	materia prima legnosa

wrapped mouldings	profili rivestiti

zero fossil energy material	materiale per la produzione di energia non contenente combustibili fossili