The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
acceptances		القبولات	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
Access Employees		الموظفين المنوطين / المسموح لهم	einass kandil
Entered by: einass kandil
account		حساب	Kamal Mrabet
Entered by: Kamal Mrabet
account for		تكون مسؤولة عن
account for		يحسب	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Account Opening Bank		بنك/مصرف فتح الحساب	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
account sites		مواقع تشغيل/ تفعيل الحسابات
account type: Participation		نوع الحساب: مشاركة
accountable to		لن يُحاسب عليها وفقًا لـ/ لن تُعزى إلى
accounted for		يتم تسجيلها/يتم إدراجها/يتم معالجتها محاسبيًا
Accounts and other receivable		الحسابات وحسابات المدينين الأخرى
Accruals for Expense		مستحقات المصروفات
accurate crediting.		قبد دائن دقيق
ACH Credit Entry		العمليات الأتمانية لغرفة المقاصة الآلية/معاملة إتمانية لغرفة المقاصة الآلية/قيد دائن لغرفة المقاصة
ACL support agreement		اتفاقية دعم ترخيص سنوي بإعادة نشر محتوى محمي حقوق نشره داخل مؤسسة
acquaintances		جهات اتصال، علاقات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
acquisitions		حيازات	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
across-the-board rescission		قرار إلغاء شامل
active assets		الأصول العاملة / المنتجة	einass kandil
Entered by: einass kandil
actual bank		بنك فعلي/ حقيقي
actuary		اخْتِصاصِي حِسَابَاتِ اكْتِوارِيَّة	Shazly
Entered by: Shazly
added-value		القيمة المضافة	einass kandil
Entered by: einass kandil
adds meat		تثرى /تزيده ثراء/تمنحه قوة
ADGSEC		مكتب الأمانة العامة للمجلس التنفيذي
adjusted for		معدل/مضبوط من أجل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Adjusting for Condition		تحديد /تعديل القيمة بناءً على الحالة
Administration of Testamentary Trusts		إدارة صناديق الوصايا	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
ADMOS		جهاز أتوماتيكي (ذاتي) لانتقاء الأوامر/الطلبات آليًّا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ADP		مؤشر التغير في التوظيف بالقطاع الخاص
ADR		معدل الحركة اليومي
adv. 9/8 finance interest		advanced months: 9/8 interest/statement
advance deductions		الخصومات المقدمة	einass kandil
Entered by: einass kandil
Advance Payment Bank Guarantee		خطاب ضمان الدفعة المقدمة
advised		معزَّزا بتوصية
Advised charges deducted		الرسوم المقتطعة الموصي بها / تكاليف موصي باستقطاعها / الرسوم الموصي بخصمها / رسوم خصم مقترحة
Advisor’s proprietary market positioning data		بيانات تموضع السوق التي يحوزها المستشار وتتمتع بحقوق ملكية
Affidavit of Forgery		إقرار بالتزوير
affiliate thereof		طرف تابع / منتسب للمستشار
after the fact		بعد وقوع الحادث-الحدث / بعد فوات الاوان
after the first down		الدفعة الأولى أو العربون

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 55
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 55 Next »