The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
charteque		file // dossier
comfort (in this context)		pålidelighed
d. 2. sidste arbejdsdag i måneden		on the second last working day of the month
Dagligt navn		Trade name	Nikolaj Widenmann
Entered by: Nikolaj Widenmann
dækningsbidrag		contribution margin	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
debitorbeholdning		(portfolio of) debtors
debitorbogholderi		accounts receivable department
den brede kantlinie		broad edge line
den samlede orientering af xxx		the overall information about
den udbudte opgave		tendered contract	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
designbeskytte		register the design of	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
detailbankvirksomhed		Retail Banking
Direktør		Director
Disciplinærsagsgebyr		disciplinary hearing fee
disponering		resource allocation
dispositionsadgang		right of disposal	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
dispositionsbeføjelser		disposal of/rights of disposal of/entitled to act	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
distributørleddet		within the distribution network
dobbelt sagsbehandling		duplication of dossiers
drypkunde		drop-in customer(s)
duer		It is no good to or there is no use in
efterfakturering		post-invoicing
egenkapitalformel		equity formula
Egenskaber-Fordele-Udbytte (EFU)		Features-Advantages-Benefit (FAB)
ejeemne		rental property/properties
ejerbog		(company) register of owners	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
ejet af selvstyret		owned by the Government of Greenland	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
eksp. af		served by	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
en række sager og vederlag (in this context)		a number of cases and remuneration (legal fees)
ERFA-gruppe		ERFA group
erhvervskunder		business clients
erstatnings-leverance		replacement delivery
EU's		EU\'s license application
fagansvarlig		co-ordinator
faktureringsgrundlag		basis for invoicing
fanen		the tab	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Få til at hænge sammen		combining	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
fået kreditforsikret kunden for		...the amount for which the Company has credit insurance for the client.
får så meget som muligt op at stå		get as much as possible up and running
Fællesskab af statsautoriserede revisorer		State Authorised Public Accountants	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »