Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
eksp. af
English translation:
served by
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
May 3, 2011 00:11
13 yrs ago
3 viewers *
Danish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
eksp. af
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Banking
This abbreviation (followed by a number) occurs in an account statement issued by a bank right under the account noumber.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | served by |
Michael Davies
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Michael Davies
Denmark
Denmark
Native in Danish
&
English
Works in field
Denmark
Quality translations on time, every time
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variant: British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
served by
The number, which follows the abbreviation is likely to be the employee number or code of the person at the bank who 'pushed the buttons' to generate the statement (assuming that this was not a regularly issued statement but a statement printed at the request of the account holder). Alternatively, it could, possibly, be number of the branch at which the statement was printed - or even the number of the department at that branch.
This is the best I can do given the context information for this enquiry.
This is the best I can do given the context information for this enquiry.
Example sentence:
Ekspederet af 12345
Served by 12345
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: The sort of reference to quote if there are any enquiries or follow-ups. On receipts from shops, it is sometimes followed by a name.
57 mins
|
|
Tak skal du have, Christine!
|
|
| agree |
Christopher Schröder
2 hrs
|
|
Thanks, Chris!
|
|
| agree |
Helen Johnson
2 days 22 mins
|
|
Thanks, Helen!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion