Freelance translators » japoński > angielski » Nauki ścisłe » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Keita Beni Native in japoński (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
2	Lincoln Hui Native in chiński (Variants: Traditional, Cantonese) , angielski	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
3	ChicagoPhDs Native in angielski , japoński	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
4	Yo Josef Matsui Native in japoński (Variant: Standard-Japan) , angielski (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Younghee Bergounhoux Native in koreański (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
7	Robbie Jia Native in chiński	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
8	Sachiko Kobata Native in japoński	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
9	Jake Blackburn Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, UK)	Japanese, English, native English, CDN, Canada, UK, US, USA, Localization, localisation, ...
10	moto74 Native in japoński	scuba, diving, TRADOS, pc, user interface, UI, screen translation, computer, PR, press release, ...
11	Jay Allen (X) Native in angielski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
12	Cynthia Gan Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Tkaniny/odzież/moda, Folklor, ...
13	GKKL Native in angielski	Japanese, game, localization, automobile, automotive, car, truck, PR, public, relation, ...
14	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in tajski	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
15	thmarks Native in fiński , angielski	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
16	Columbia Orr (X) Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, US South)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
17	Rhiannon Johnson Native in angielski	Spanish, medical, legal, general, TRADOS
18	honyakusha05 Native in angielski	Translation, Japanese, English
19	Jennifer Yamazaki Native in angielski	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
20	JoannaHeaps Native in angielski	Japan, Japanese, MA, experienced, audio visual, AV, subtitling, subtitles, literary, education, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.