| বিষয়ের পেজ: [1 2] > | ¡Ayudemos al Sr. Robot! Parte 2 থ্রেড পোস্টার: David Russi
|
|---|
David Russi 
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 07:15
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Hace varios meses, Walter Landesman propuso ayudar al robot de ProZ a cerrar las preguntas antiguas. Aquí pueden leer los intercambios que generó su mensaje inicial:
http://www.proz.com/post/497036#497036
Esencialmente la idea es visitar estas preguntas "muertas", poner una opinión y resuscitarlas para que el robot pueda cerrarlas en el sistema.
Sigue habi... See more
| | | | sarahjeanne (X)
ব্রাজিল
Local time: 10:15
পর্তুগিজ থেকে ইংরেজি
+ ...
| declined respostas | Jun 1, 2007 |
hay muchas respostas que, por alguna razón, la persona pidiendo ayuda "declined." Algunas de estas respostas tienen más que 2 agrees (lo que creo es el necessario para que el robo las encierra). Será que no están encerrando porque eran "declined" antes?
| | | | Enrique Cavalitto
আর্জেন্টিনা
Local time: 10:15
2006 থেকে সদস্য
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
| Respuestas marcadas como "declined" | Jun 1, 2007 |
Sarah Johnson wrote:
hay muchas respostas que, por alguna razón, la persona pidiendo ayuda "declined." Algunas de estas respostas tienen más que 2 agrees (lo que creo es el necessario para que el robo las encierra). Será que no están encerrando porque eran "declined" antes?
Es correcto, el robot no considera las respuestas marcadas como "declined" por el que planteó la pregunta.
Saludos,
Enrique
| | | | David Russi
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 07:15
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER | Publiquen sus listas de sus preguntas que quedaron abiertas | Jun 1, 2007 |
La idea es darle al robot mucho que hacer...
| | |
|
|
|
sarahjeanne (X)
ব্রাজিল
Local time: 10:15
পর্তুগিজ থেকে ইংরেজি
+ ...
| nuevas respostas? | Jun 1, 2007 |
Enrique wrote:
Es correcto, el robot no considera las respuestas marcadas como "declined" por el que planteó la pregunta.
Saludos,
Enrique
entonces hay que entrar una resposta neuva por muchas porque son todas las respostas que están marcado "declined" en algunas perguntas.
(quien sabe, la persona que no tiene tiempo para encerrar las preguntas vá a "decline" las nuevas respostas también!)
| | | | Andrea Ali
আর্জেন্টিনা
Local time: 10:15
2003 থেকে সদস্য
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
| Excelente idea | Jun 2, 2007 |
Que, además, me recordó que tengo una pregunta abierta
http://www.proz.com/kudoz/1808722
En este caso, ¿qué se supone que debemos hacer?
Después de haberlo consultado con la agencia, que a su vez consultó a su cliente, la respuesta fue la siguiente: "Dejá Escuelas Span K-8, todo el mundo lo va... See more Que, además, me recordó que tengo una pregunta abierta
http://www.proz.com/kudoz/1808722
En este caso, ¿qué se supone que debemos hacer?
Después de haberlo consultado con la agencia, que a su vez consultó a su cliente, la respuesta fue la siguiente: "Dejá Escuelas Span K-8, todo el mundo lo va a entender."
En fin... Honestamente, no sé cómo cerrar la pregunta...
Buen fin de semana para todos
Andrea ▲ Collapse
| | | | David Russi
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 07:15
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER | Puedes elegir la mejor respuesta | Jun 2, 2007 |
[quote]Andrea Ali wrote:
En este caso, ¿qué se supone que debemos hacer?
Después de haberlo consultado con la agencia, que a su vez consultó a su cliente, la respuesta fue la siguiente: "Dejá Escuelas Span K-8, todo el mundo lo va a entender."
En fin... Honestamente, no sé cómo cerrar la pregunta..a
Puedes elegir la mejor respuesta, independientemente de lo que te haya dicho el cliente, o rechazar todas las respuestas.
Saludos,
D
| | | | | Me parece una idea estupenda | Jun 2, 2007 |
La verdad es que me parece una idea estupenda, porque de este modo puede que se cierren muchas preguntas antiguas que aún siguen abiertas por allí...
Éstas son las preguntas abiertas d... See more La verdad es que me parece una idea estupenda, porque de este modo puede que se cierren muchas preguntas antiguas que aún siguen abiertas por allí...
Éstas son las preguntas abiertas de mi historial:
http://www.proz.com/kudoz/1256276
http://www.proz.com/kudoz/1216581
http://www.proz.com/kudoz/1296268
http://www.proz.com/kudoz/1301154
http://www.proz.com/kudoz/1316649
http://www.proz.com/kudoz/1340995
http://www.proz.com/kudoz/1335237
http://www.proz.com/kudoz/1335231
http://www.proz.com/kudoz/1333917
http://www.proz.com/kudoz/1369929
http://www.proz.com/kudoz/1386603
http://www.proz.com/kudoz/1384759
http://www.proz.com/kudoz/1384815
http://www.proz.com/kudoz/1385425
http://www.proz.com/kudoz/1385423
http://www.proz.com/kudoz/1379119
http://www.proz.com/kudoz/1377191
http://www.proz.com/kudoz/1377247
http://www.proz.com/kudoz/1375671
http://www.proz.com/kudoz/1391729
http://www.proz.com/kudoz/1391393
http://www.proz.com/kudoz/1399461
(bueno, algunas de ellas... A ver si las resucitamos un poco, jeje)
Y luego tengo éstas:
http://www.proz.com/kudoz/1295769
http://www.proz.com/kudoz/1295837
Creo que algunos usuarios no comprenden de todo la herramienta que permite rechazar la respuesta. Varias veces me he encontrado con casos en los que el usuario rechazaba la respuesta con un comentario: una respuesta brillante, la mejor de todas o algo parecido. En una ocasión recuerdo haber contactado al asker que solía rechazar las mejores respuestas diciendo, eso, que son las mejores (?!?!?) infirmándole acerca de la verdadera utilidad de esta herramienta. Me comentó que... era su manera de insertar un comentario sobre las respuestas.
La verdad es que a veces uno no sabe ni que responder. Yo, por mi parte, dejé de ayudar a los askers que no se atienden a las reglas KudoZ.
Saludos,
Monika ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Luisa Fiorini
ইটালি
Local time: 15:15
সদস্য
ইংরেজি থেকে ইটালিয়ান
+ ...
| David Russi
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 07:15
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER | Tienes varias del ruso y polaco | Jun 2, 2007 |
Monika Jakacka wrote:
(bueno, algunas de ellas... A ver si las resucitamos un poco, jeje)
Tienes varias del ruso y polaco... a lo mejor puedes iniciar una discusión de este tipo en los foros correspondientes.
Saludos!
David
| | | | David Russi
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 07:15
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER | Aquí hay más de mi perfil... | Jun 2, 2007 |
| | | | JaneTranslates
পুয়ের্তোরিকো
Local time: 09:15
স্প্যানিশ থেকে ইংরেজি
+ ...
|
|
|
Luisa Fiorini
ইটালি
Local time: 15:15
সদস্য
ইংরেজি থেকে ইটালিয়ান
+ ...
| David Russi
যুক্তরাষ্ট্র
Local time: 07:15
ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER
JaneTranslates wrote:
Fantástica idea. No olviden informar los resultados del experimento.
El robot acaba de cerrar 32 preguntas.
¡Gracias!
| | | | | বিষয়ের পেজ: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡Ayudemos al Sr. Robot! Parte 2 | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
