অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
বিষয়ের পেজ:   < [1 2]
failed to: Spanish translation and rules
থ্রেড পোস্টার: violetaunap
liz askew
liz askew  Identity Verified
যুক্তরাজ্য
Local time: 08:37
2007 থেকে সদস্য
ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে ‍ইংরেজি
+ ...
failed May 7, 2007

However, once again the use of "failed" implies that the speaker is disappointed that the "good people" (sarcastic here" did not fulfil their duty and let others down.

That is my intepretation.
 
বিষয়ের পেজ:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

failed to: Spanish translation and rules






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »