অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Cómo eliminar perfil duplicado
থ্রেড পোস্টার: Layla Hafhafi Gutiérrez
Layla Hafhafi Gutiérrez
Layla Hafhafi Gutiérrez  Identity Verified
Local time: 11:41
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Dec 1, 2020

¡Buenos días!

Estoy un poco sorprendida por el hecho de que parece que hay dos perfiles míos en ProZ y no sé cómo ni cuándo ha sucedido. No sé cuál de los dos se mostraría cuando alguien me buscase, pero, por ejemplo, si yo misma me busco en el directorio, salen los dos, aunque... See more
¡Buenos días!

Estoy un poco sorprendida por el hecho de que parece que hay dos perfiles míos en ProZ y no sé cómo ni cuándo ha sucedido. No sé cuál de los dos se mostraría cuando alguien me buscase, pero, por ejemplo, si yo misma me busco en el directorio, salen los dos, aunque solo uno de ellos tiene el botón "Contact" (https://www.proz.com/find?q=name:%20layla%20hafhafi&ee=specialty&m=n). Sin embargo, en este perfil que tiene la opción de contactar no están apareciendo todas las modificaciones que estoy haciendo en estos últimos días. De hecho, pone Última actualización del perfil 2 Mar: https://www.proz.com/translator/747604.

El otro perfil, donde sí aparecen las modificaciones, no tiene la opción de contactar en el directorio, y es lo que me preocupa. Es este: https://www.proz.com/translator/1193051; como veis, aparece con fecha de actualización de ayer.

Me gustaría saber cómo puedo borrar el otro o cómo se puede resolver esto. Tampoco sé qué perfil ve un usuario cualquiera al hacer clic sobre mi nombre.

Quiero añadir que no estoy segura de que este sea el foro más adecuado para plantear esta situación, así que agradezco vuestras sugerencias.

Gracias a todos ▲ Collapse
 
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 07:41
সাইট স্টাফ
SITE LOCALIZER
Cómo comunicarte con el centro de ayuda Dec 1, 2020

Me gustaría saber cómo puedo borrar el otro o cómo se puede resolver esto. Tampoco sé qué perfil ve un usuario cualquiera al hacer clic sobre mi nombre.


Hola, Layla,

Espero que te encuentres bien. Remover un perfil es sencillo, sólo tenés que hacer click en la pestaña "settings" de tu perfil, y elegir la opción "Close account": https://www.proz.com/?sp=close_account

Dicho eso, el equipo de ProZ.com te puede ayudar a corroborar las configuraciones de ambas cuentas y fusionarlas en una sóla cuenta. Si preferís que te ayudemos, por favor comunicate con el centro de ayuda usando este link:

https://www.proz.com/support?&mode=ask

¡Saludos!
 
Layla Hafhafi Gutiérrez
Layla Hafhafi Gutiérrez  Identity Verified
Local time: 11:41
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
TOPIC STARTER
No hay pestaña Settings Dec 1, 2020

Hola, Andrea:

¡Muchas gracias por tu respuesta! He intentado borrar el perfil antiguo, pero ni siquiera aparece la pestaña de ajustes (settings); solo hay dos pestañas, "perfil" y "contacto". Imagino que es mejor que contacte directamente con el centro de ayuda

Un saludo,
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo eliminar perfil duplicado






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »