অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
¿Comillas dentro de paréntesis?
থ্রেড পোস্টার: José Huarancca
José Huarancca
José Huarancca  Identity Verified
পেরু
Local time: 05:33
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
May 7, 2020

Buenos días colegas,

La pregunta es directa, vean el ejemplo abajo (CAC). ¿Deberían ir las comillas en ese caso? De no ser así, ¿cómo reemplazarlas?

Screenshot_3

Muchas gracias de antemano,
José
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
উরুগুয়ে
Local time: 07:33
‍ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ
+ ...
Ir a KUDOZ May 7, 2020

Esta es una pregunta para publicar en Kudoz español - español: https://www.proz.com/ask, no en este foro.
Alli seguramente obtendrás asesoramiento adecuado en breve tiempo y la consulta quedará registrada para ayudar a otros colegas en el futuro.
Suerte.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Comillas dentro de paréntesis?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »