অ-ইংরাজী ফোরাম » Spanish »
Control de cambios en Studio 2009
থ্রেড পোস্টার: Elise Tiberghien
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
স্পেন
2009 থেকে সদস্য
স্প্যানিশ থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
+ ...
Oct 6, 2016

Buenas tardes,
para la revisión de un texto en Studio 2009, me piden activar el control de cambios. Me parece que no existe en esta versión de Trados... ¿es así?
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo
Elise
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
সুইজারল্যান্ড
Local time: 11:25
ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে জার্মান
+ ...
Open the document in "review" mode Oct 6, 2016

Elise

If - in the "Files" view - you open your document by right-clicking and selecting "Open for Review" instead of simply double-clicking on the file name, the document will open in the "Review" mode, which automatically enables "Track Changes".

You may also activate "Track Changes" in Translation mode by clicking the button "Enable Track Changes" in the "Review" menu.

Walter
 
Elise Tiberghien
Elise Tiberghien  Identity Verified
স্পেন
2009 থেকে সদস্য
স্প্যানিশ থেকে ফেঞ্চ/ফরাসি
+ ...
TOPIC STARTER
Can't see it... Oct 7, 2016

Hi Walter
thanks for your reply.
Unfortunatly, when I open the file in review mode, the track changes option is not enabled
and I can't find the review menu in translation mode
aaahhh sorry
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Control de cambios en Studio 2009






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »